1 00:00:02,001 --> 00:00:03,335 Претходно у "12 мајмуна"... 2 00:00:03,419 --> 00:00:05,296 - "Јамес Цоле"? - Где је вирус? 3 00:00:05,379 --> 00:00:07,214 Епидемија долази. 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,507 Користе Леландову ћерку. 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,092 "Јеннифер." 6 00:00:10,175 --> 00:00:11,260 Могу да те заштитим сада. 7 00:00:11,343 --> 00:00:13,387 Желим поново да будем ћерка. 8 00:00:14,221 --> 00:00:15,055 ко си ти 9 00:00:15,139 --> 00:00:16,140 Ми смо девојке. 10 00:00:16,223 --> 00:00:19,643 Иронија је уништила твоју способност Да се вратим у своје време. 11 00:00:19,727 --> 00:00:21,478 Нећу ти дозволити да ми узмеш сина. 12 00:00:22,479 --> 00:00:24,690 Џенифер, само ми дај вирус. 13 00:00:24,773 --> 00:00:26,942 Не, Џенифер, то је твој циљ. 14 00:00:28,027 --> 00:00:30,112 - "Цассие." - "Кол." Збогом. 15 00:00:30,905 --> 00:00:32,698 - Колико дуго си провео тамо? - Осам месеци. 16 00:00:32,781 --> 00:00:34,825 Све се завршава њеном смрћу. 17 00:00:34,909 --> 00:00:35,993 Склањај се с пута. 18 00:00:37,870 --> 00:00:39,371 генерал 19 00:00:39,455 --> 00:00:41,790 2044 20 00:00:43,459 --> 00:00:45,252 где си сада? 21 00:00:47,463 --> 00:00:49,089 Негде где ти није место? 22 00:00:51,926 --> 00:00:54,136 Питате се ко сте постали? 23 00:01:00,684 --> 00:01:02,728 Живите живот за који никада нисте мислили да је могућ Да ћете то можда морати да проживите. 24 00:01:02,811 --> 00:01:04,688 Чувајте се! Имамо дивљака! 25 00:01:07,274 --> 00:01:08,859 радити ствари, 26 00:01:08,943 --> 00:01:11,904 страшне ствари, 27 00:01:11,987 --> 00:01:14,490 Ниси мислио да можеш... 28 00:01:19,995 --> 00:01:21,372 Колико год да се бориш. 29 00:01:23,832 --> 00:01:25,793 Мораћете да живите са тим. 30 00:01:25,876 --> 00:01:27,127 Прилагодићете се... 31 00:01:28,170 --> 00:01:30,005 Окреће се... 32 00:01:30,089 --> 00:01:31,048 Еволве. 33 00:01:32,466 --> 00:01:34,093 То се мења. 34 00:01:44,603 --> 00:01:46,355 А понекад... 35 00:01:46,438 --> 00:01:48,315 Морате прихватити чињеницу 36 00:01:48,399 --> 00:01:51,193 Не постају све гусенице лептири. 37 00:02:14,967 --> 00:02:18,846 генерал 2016 38 00:02:55,215 --> 00:02:56,300 Опет ово... 39 00:02:56,383 --> 00:02:58,552 - Чекај мало, он је са мном. са тобом? 40 00:02:58,636 --> 00:03:00,554 Помогао ми је да пронађем Џенифер. 41 00:03:01,555 --> 00:03:02,765 Нису више са њима. 42 00:03:02,848 --> 00:03:05,893 Цоле, то су они. 43 00:03:05,976 --> 00:03:09,021 Први заражени случајеви То је објављено у Њујорку. 44 00:03:09,104 --> 00:03:12,691 Сутра, током целе године, још 11 градова. 45 00:03:12,775 --> 00:03:14,735 Остатак вируса је још увек у њеном авиону. 46 00:03:14,818 --> 00:03:16,028 Све ћемо то уништити. 47 00:03:16,111 --> 00:03:17,988 - Након што умреш. - Чекај. 48 00:03:22,451 --> 00:03:24,286 "Џенифер"... 49 00:03:24,370 --> 00:03:26,455 Знам да не желиш ово да радиш... 50 00:03:27,915 --> 00:03:29,959 Али морам. 51 00:03:31,043 --> 00:03:32,294 То ми је циљ. 52 00:03:32,378 --> 00:03:34,213 "Џенифер"... 53 00:03:34,296 --> 00:03:37,800 Желим да ми мало верујеш... 54 00:03:37,883 --> 00:03:39,969 ОК? 55 00:03:41,303 --> 00:03:42,429 Можеш ли ово да урадиш? 56 00:03:42,513 --> 00:03:44,765 Молим те, веруј ми мало. 57 00:03:46,725 --> 00:03:48,143 Само мало. 58 00:03:49,311 --> 00:03:50,271 Молим те? 59 00:04:04,660 --> 00:04:06,078 Хвала. 60 00:04:21,218 --> 00:04:23,387 Сад ћу бити у великој невољи. 61 00:04:23,470 --> 00:04:25,431 Када се ово заврши, нећемо је убити. 62 00:04:25,514 --> 00:04:27,391 уништи вирус, Нећете морати да бринете о овоме. 63 00:04:27,474 --> 00:04:28,392 Увек ће бити више. 64 00:04:28,475 --> 00:04:31,979 Можда ћемо морати да уништимо Маркридгеову лабораторију. Хајде да нађемо остале. 65 00:04:32,605 --> 00:04:34,440 Ако их оставимо у животу, биће непријатељи. 66 00:04:35,482 --> 00:04:36,942 — Ђакон. 67 00:04:40,070 --> 00:04:42,114 Шта ти се десило у будућности? 68 00:04:42,197 --> 00:04:43,741 Тамо је било 12 мисионара. 69 00:04:43,824 --> 00:04:46,076 Али ти то већ знаш, зар не? 70 00:04:46,160 --> 00:04:48,454 Никада ми нису рекли шта ће са њима. 71 00:04:48,537 --> 00:04:50,873 Арон нас је упозорио на гласнике. 72 00:04:50,956 --> 00:04:54,418 Они су преузели контролу над објектом Приморавају Џонса да их врати у прошлост. 73 00:04:54,501 --> 00:04:56,837 Убили смо неке, Али мало њих се вратило. 74 00:04:56,921 --> 00:04:58,130 Не знамо ни где ни када. 75 00:04:58,213 --> 00:05:00,049 Дакле, све ово време си био у будућности? 76 00:05:00,925 --> 00:05:03,302 Био је 2. август Године 2044. када сам отишао. 77 00:05:03,385 --> 00:05:05,304 То је био први скок Након што смо поправили машину. 78 00:05:08,766 --> 00:05:10,476 Зашто си био са њим? 79 00:05:10,559 --> 00:05:12,519 Спасио ми је живот. 80 00:05:12,603 --> 00:05:14,188 Мајмуни га желе мртвог. 81 00:05:14,271 --> 00:05:16,732 Искористили су га, Од тада нас прогањају. 82 00:05:18,984 --> 00:05:20,611 Овде смо, овде. 83 00:05:35,626 --> 00:05:38,087 Обезбеђење ће ускоро бити овде. 84 00:05:54,019 --> 00:05:56,647 Све људе који би ово убио, Милијарде. 85 00:06:01,068 --> 00:06:02,820 Хајде да га извучемо. 86 00:06:05,030 --> 00:06:06,532 Немој тако стајати. Помозите нам. 87 00:06:06,615 --> 00:06:08,659 Да ли схватате шта ово значи за мене ако функционише? 88 00:06:08,742 --> 00:06:10,160 Мој син ће бити избрисан. 89 00:06:10,244 --> 00:06:13,080 Не могу да те зауставим. Али ни ја ти нећу помоћи. 90 00:06:35,894 --> 00:06:37,313 Морате да видите ово. 91 00:06:37,396 --> 00:06:40,524 Убиство седам милијарди невиних људи се сада завршава. 92 00:07:09,261 --> 00:07:12,848 Времена...се мењају. 93 00:07:43,087 --> 00:07:45,214 Дешава се. 94 00:08:26,297 --> 00:08:27,131 "Хана" 95 00:08:47,776 --> 00:08:49,445 Времена су се променила, осетио сам то... 96 00:08:51,655 --> 00:08:53,699 Али ја сам још увек овде. Ствари морају бити другачије. 97 00:08:53,782 --> 00:08:55,534 Имам једну од Јонесових ињекција. 98 00:08:55,618 --> 00:08:58,621 Повезаћу вас са 2044. годином. Тамо то можемо разумети. 99 00:09:00,623 --> 00:09:02,458 Не можемо их оставити овде живе. 100 00:09:02,541 --> 00:09:04,084 Нећу ти дозволити да то урадиш. 101 00:09:04,168 --> 00:09:06,837 Дозвољавате својим емоцијама да вам сметају. 102 00:09:08,422 --> 00:09:10,299 Ти си тај који ме је увео у ово. 103 00:09:12,092 --> 00:09:13,886 Научите шта треба да радимо. 104 00:09:14,762 --> 00:09:15,638 обоје. 105 00:09:24,313 --> 00:09:25,898 шта радиш? 106 00:09:30,194 --> 00:09:31,570 Тамо ће га убити. 107 00:09:31,654 --> 00:09:33,739 Не док нам не каже све што зна. 108 00:09:33,822 --> 00:09:35,908 Веза г. Кола је активирана. 109 00:09:36,659 --> 00:09:37,701 требало би да стигне-- 110 00:09:41,705 --> 00:09:43,040 Г. Рамсаи? 111 00:09:44,667 --> 00:09:46,210 Заборавио си мисију, Цоле. 112 00:09:48,379 --> 00:09:49,672 жао ми је. 113 00:09:53,509 --> 00:09:54,677 Добродошао назад, идиоте. 114 00:09:57,596 --> 00:09:58,889 Шта он ради овде?! 115 00:09:58,973 --> 00:10:00,516 Стигао је на узици господина Кола. 116 00:10:18,325 --> 00:10:19,952 Вирус нас је уништио... 117 00:10:21,537 --> 00:10:23,289 Али ништа се није догодило. 118 00:10:23,956 --> 00:10:27,084 Не, др "Рилеи." Нешто се догодило. 119 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 Променили сте историју. 120 00:10:38,178 --> 00:10:39,179 Заглавили сте. 121 00:10:39,930 --> 00:10:42,057 Нико те више не жели. 122 00:10:45,519 --> 00:10:47,563 Зашто ваша суспензија није променила ствари? 123 00:10:48,522 --> 00:10:51,275 То ју је променило, али не на начин на који мислите. 124 00:10:51,358 --> 00:10:52,735 Како знаш? 125 00:10:52,818 --> 00:10:56,906 Мораш наћи пут кући Ох, те избуљене очи! 126 00:10:56,989 --> 00:10:59,241 Кућни број је 607. 127 00:11:02,286 --> 00:11:03,871 607. 128 00:11:06,165 --> 00:11:08,000 "Катарина Џонс" 607-555-0155 129 00:11:08,083 --> 00:11:09,960 "Јонес"? 130 00:11:13,881 --> 00:11:15,132 Како знаш за Џонса? 131 00:11:19,511 --> 00:11:20,346 идемо. 132 00:11:22,097 --> 00:11:24,016 Извјештава Свјетска здравствена организација Пандемија која би могла да уништи човечанство до 2019 133 00:11:24,099 --> 00:11:28,145 Ово је невероватно. Већ смо променили будућност. 134 00:11:28,228 --> 00:11:30,648 - Ова 2044. година је другачија. У реду. 135 00:11:31,482 --> 00:11:33,984 Али и даље се сећамо старог. 136 00:11:34,068 --> 00:11:35,778 Због ињекција које смо узимали. 137 00:11:35,861 --> 00:11:39,698 Штити наше тело и ум Од промена времена. 138 00:11:39,782 --> 00:11:44,370 Време се променило око нас и променило нашу стварност. 139 00:11:45,204 --> 00:11:47,373 Погледај. Пандемија је сада почела 2018. Но 2016. 140 00:11:47,456 --> 00:11:50,251 Светска здравствена организација Садржи епидемију из 2018. у Сједињеним Државама. 141 00:11:50,334 --> 00:11:53,212 Захваљујући вама, сазнао сам за Светску здравствену организацију Наредио избијање и припремио се за то. 142 00:11:53,295 --> 00:11:54,880 Животи су спашени. 143 00:11:54,964 --> 00:11:57,967 Не сви, али неки. 144 00:11:58,050 --> 00:11:59,301 Можда стотине хиљада. 145 00:12:00,678 --> 00:12:02,638 Али ово је чудно. 146 00:12:02,721 --> 00:12:07,601 Спашено више времена и живота Могућност промене је повећана. 147 00:12:07,685 --> 00:12:10,020 Али ту смо. На истом путу. 148 00:12:10,104 --> 00:12:12,523 Људи овде немају појма шта смо урадили. 149 00:12:12,606 --> 00:12:15,067 бр. За њих се ништа није променило. 150 00:12:15,776 --> 00:12:18,237 Ово је њихова реалност, а не наша. 151 00:12:18,320 --> 00:12:19,822 Стигли смо касно. 152 00:12:19,905 --> 00:12:21,699 Морао сам да истражим нашу истрагу. 153 00:12:21,782 --> 00:12:24,952 Колико ја знам, ти и ја И г. Рамсаи 154 00:12:25,035 --> 00:12:26,954 Једини свесни ове промене. 155 00:12:27,037 --> 00:12:30,416 И г. Цоле би такође требао бити. Али то ћемо потврдити када стигне. 156 00:12:30,499 --> 00:12:32,710 Кол је напустио своју мисију. 157 00:12:33,877 --> 00:12:36,213 Пустио је да му емоције сметају. 158 00:12:36,964 --> 00:12:38,382 "Рамзи." 159 00:12:38,465 --> 00:12:39,800 А сада Џенифер. 160 00:12:41,135 --> 00:12:42,136 Јесте ли сигурни? 161 00:12:42,219 --> 00:12:43,971 сигуран сам. 162 00:12:45,055 --> 00:12:47,141 Требало би да наставимо без њега. 163 00:12:47,933 --> 00:12:51,228 Дакле, зауставили смо вирус, Али се ипак проширило. 164 00:12:51,312 --> 00:12:53,731 Па, могуће је 165 00:12:53,814 --> 00:12:57,234 То када је користио гласнике Наше машине за повратак у прошлост 166 00:12:57,318 --> 00:13:00,613 Некако су се уверили Вирус се на крају шири. 167 00:13:01,572 --> 00:13:04,408 Морамо натерати господина Рамсаиа да прича. 168 00:13:06,160 --> 00:13:08,037 Драго ми је да те видим, пријатељу. 169 00:13:09,038 --> 00:13:14,209 Јонеси и Цасс Имају јаку љутњу на вас. 170 00:13:14,293 --> 00:13:16,295 Јаче од нас. 171 00:13:16,378 --> 00:13:18,631 Послали су ме овамо да те ослабим. 172 00:13:18,714 --> 00:13:22,885 Они настављају да причају О гласницима и 12 мајмуна. 173 00:13:22,968 --> 00:13:27,973 Они мисле да знаш нешто О томе када и где су отишли. 174 00:13:28,057 --> 00:13:29,558 Шта су хтели од наше машине? 175 00:13:29,642 --> 00:13:31,018 Ваша машина? 176 00:13:32,561 --> 00:13:34,480 Реци Џонсу... 177 00:13:35,356 --> 00:13:37,775 Да не знам ништа о мисионарима. 178 00:13:39,693 --> 00:13:41,362 Не могу јој помоћи. 179 00:13:45,699 --> 00:13:47,243 Ох дечко. 180 00:13:47,326 --> 00:13:50,579 Надао сам се да ћеш ово рећи јер 181 00:13:50,663 --> 00:13:52,039 Морам нешто да добијем од тебе. 182 00:13:53,624 --> 00:13:55,751 Морам да нађем место. 183 00:13:55,834 --> 00:13:58,170 Склањам се с пута и проналазим телефон. 184 00:13:58,254 --> 00:13:59,922 Пренесите поруку 2044. години. 185 00:14:00,005 --> 00:14:02,591 Схватате да позивате То не функционише тако, зар не? 186 00:14:02,675 --> 00:14:06,178 Ремзију је уграђен уређај за праћење. Шта је са тобом? Да ли имате један? 187 00:14:06,262 --> 00:14:09,807 не знам. Много су ме уболи-- 188 00:14:09,890 --> 00:14:12,559 607. 607. 189 00:14:12,643 --> 00:14:13,936 Стани! 190 00:14:15,312 --> 00:14:17,273 - Хотел Емерсон. - "Јеннифер." 191 00:14:17,356 --> 00:14:19,108 То је то. 192 00:14:21,110 --> 00:14:23,445 Имају телефоне. идемо. 193 00:14:24,321 --> 00:14:26,532 У реду. Ово је добро. 194 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 У реду. Био сам овде раније. - Не, нисам. 195 00:14:29,285 --> 00:14:31,203 Да, јесам. 196 00:14:31,287 --> 00:14:33,872 - Да, јесам. - Требали би ми дозволити да користим телефон. 197 00:14:33,956 --> 00:14:35,958 Да, јесам. Ја сам-- 198 00:14:36,041 --> 00:14:38,460 Учини ми услугу и престани да причаш. 199 00:14:40,004 --> 00:14:41,130 Али ти си дошао. 200 00:14:42,923 --> 00:14:44,633 Морам да користим телефон. 201 00:14:44,717 --> 00:14:46,927 Предности су само за купце. 202 00:14:47,011 --> 00:14:48,596 Онда ми треба соба. 203 00:14:54,393 --> 00:14:56,770 - Колико дуго? - Не знам, има ли телефон? 204 00:14:56,854 --> 00:14:58,230 Забрањено пушење! 205 00:14:58,314 --> 00:15:00,441 -Да ли имате кредитну или личну картицу? обоје. 206 00:15:00,524 --> 00:15:03,277 Цена ноћења је 300 за оне без личне карте. Треба ми име. 207 00:15:03,360 --> 00:15:04,987 "Морис." 208 00:15:05,070 --> 00:15:06,822 -Презиме? - "Морисон." 209 00:15:07,656 --> 00:15:09,241 „Морис Морисон“. 210 00:15:09,325 --> 00:15:10,451 Г. Моррис Моррисон. 211 00:15:10,534 --> 00:15:13,871 Г. Моррис Моррисон Ваш мандат се завршава у десет ујутру. 212 00:15:13,954 --> 00:15:17,666 Забрањено пушење или паљење ватре било које врсте. Ако нешто покварите, плаћате за то. 213 00:15:17,750 --> 00:15:21,211 Оно што он говори јесте да сте ви Ако нешто покварите, морате то да платите. 214 00:15:21,295 --> 00:15:23,213 Ваш кључ, соба 210. 215 00:15:23,297 --> 00:15:27,343 Ох не, није добро. То није прост број, потребан му је прост број. 216 00:15:27,426 --> 00:15:30,095 - У реду је, не треба ми прост број. - Нешто као 607. 217 00:15:30,179 --> 00:15:31,680 - Радије, треба нам. пристојан. 218 00:15:31,764 --> 00:15:33,098 Соба 607 је приватно власништво. 219 00:15:33,182 --> 00:15:35,267 -Није доступно. Соба 210 је оно што имам. - Не треба нам 607. 220 00:15:35,351 --> 00:15:38,187 - 210 је у реду. - Па, можда ћемо разговарати са управником. 221 00:15:38,270 --> 00:15:40,022 - Хвала, у реду је 210. -Потребан нам је прост број. 222 00:15:40,105 --> 00:15:42,399 Лифт је тамо. 223 00:15:42,483 --> 00:15:44,985 -Био бих опрезан са том девојком. - Ово није у реду. 224 00:15:45,069 --> 00:15:47,112 Ово није у реду. 225 00:15:49,031 --> 00:15:51,200 - Коју сте им собу дали? - 210. 226 00:15:55,913 --> 00:15:57,248 Хајде. 227 00:15:58,457 --> 00:15:59,500 бр. 228 00:15:59,583 --> 00:16:01,418 Ово није тачно. 229 00:16:06,882 --> 00:16:08,300 Питајте менаџера. 230 00:16:08,926 --> 00:16:10,052 Добродошли? 231 00:16:10,135 --> 00:16:11,762 Џонс, ово је Џејмс. 232 00:16:11,845 --> 00:16:12,930 "Јамес Цоле"? 233 00:16:13,013 --> 00:16:15,766 Мислио сам да смо се договорили да ми нећеш слати поруку Опет у ово време? 234 00:16:15,849 --> 00:16:18,435 Истина, али ствари су се промениле. 235 00:16:18,519 --> 00:16:20,896 -Догађај који мења вашу временску линију? У реду. 236 00:16:20,980 --> 00:16:22,690 - Зашто? - Зато што су се ствари закомпликовале. 237 00:16:22,773 --> 00:16:25,568 - "Кол." Ствари се мењају. - Доста овога. 238 00:16:25,651 --> 00:16:27,069 Иди и седи. 239 00:16:28,529 --> 00:16:30,573 Имаш циљ, Џенифер. 240 00:16:35,202 --> 00:16:37,079 Имаш циљ, Џенифер. 241 00:16:38,122 --> 00:16:41,125 Ништа није важније од овога. 242 00:16:41,208 --> 00:16:44,545 Желим да напишеш карту У свом дневнику. 243 00:16:44,628 --> 00:16:47,965 Август 2044, врати се по мене. 244 00:16:48,048 --> 00:16:50,134 Пошаљите Рајлија са још једном ињекцијом. 245 00:16:50,217 --> 00:16:54,096 Договорили смо се Да би наш временски оквир био кохерентан. 246 00:16:54,179 --> 00:16:57,224 Ти, будућност и Кеси. 247 00:16:57,308 --> 00:16:59,059 Погрешићете. 248 00:16:59,143 --> 00:17:01,145 Повредићете некога, пријатеља. 249 00:17:01,228 --> 00:17:02,396 Не могу знати ове ствари. 250 00:17:02,479 --> 00:17:04,440 Емерсон Хотел. 251 00:17:04,523 --> 00:17:05,608 Не заборавите да се вратите по мене. 252 00:17:05,691 --> 00:17:06,692 Па, рекао си ми. 253 00:17:06,775 --> 00:17:09,528 -Па, јеси ли још тамо? У реду. 254 00:17:09,612 --> 00:17:12,323 Па, то је зато што не могу да те вратим 255 00:17:12,406 --> 00:17:13,699 Или не желим. 256 00:17:13,782 --> 00:17:16,160 У оба случаја, Ако сам добро разумео смрт, 257 00:17:16,243 --> 00:17:18,495 Имам 27 година да одлучим. 258 00:17:18,579 --> 00:17:20,915 Зато вас молим да ме више не контактирате. 259 00:17:20,998 --> 00:17:21,999 Чекај. Не спуштај слушалицу. 260 00:17:23,042 --> 00:17:24,752 - Ово је твој циљ, Јеннифер. - Гол. 261 00:17:24,835 --> 00:17:26,921 -Немате циљ. - Без циља немате ништа. 262 00:17:27,004 --> 00:17:28,005 Не више. 263 00:17:28,088 --> 00:17:29,590 - Заустави звукове. бр. 264 00:17:32,384 --> 00:17:33,719 "Јеннифер." 265 00:17:35,054 --> 00:17:37,598 бр. - "Јеннифер." 266 00:17:39,099 --> 00:17:40,851 Зашто си је спречио да ме убије? 267 00:17:44,271 --> 00:17:47,107 Отео си ми моју сврху. 268 00:17:47,191 --> 00:17:49,568 Ако не добијем гол, Нећеш ни ти. 269 00:17:49,652 --> 00:17:52,321 Не, сигуран сам у ово. Она личи на њега. 270 00:17:53,155 --> 00:17:54,782 "Џејмс Кол." 271 00:18:03,123 --> 00:18:04,375 срећан сам... 272 00:18:05,793 --> 00:18:07,836 Ово време проводимо заједно. 273 00:18:07,920 --> 00:18:13,467 Сећам се када смо излазили Нападамо логоре преживелих 274 00:18:13,550 --> 00:18:15,844 Онда сте постали критични? 275 00:18:15,928 --> 00:18:21,433 тачно? А ти си ме назвао лоповом Убица и тиранин. 276 00:18:22,935 --> 00:18:25,020 Онда се уједините са њима 277 00:18:25,104 --> 00:18:30,401 Да створи пандемију која уништава свет. 278 00:18:31,569 --> 00:18:33,988 Помози ми да разумем. 279 00:18:34,071 --> 00:18:36,532 сине мој. 280 00:18:38,284 --> 00:18:40,369 Он живи овде. 281 00:18:40,452 --> 00:18:43,372 Нисам желео да избришем овај свет 282 00:18:43,455 --> 00:18:45,499 И он је у томе. 283 00:18:48,460 --> 00:18:53,716 Најбољи отац године. 284 00:18:56,051 --> 00:18:58,554 Знаш мало о овоме, зар не? 285 00:18:59,763 --> 00:19:00,598 родитељи. 286 00:19:04,351 --> 00:19:09,440 Чуо сам за место које се зове... Нев Роцхелле у Њујорку. 287 00:19:10,816 --> 00:19:12,943 Веллмонт Роад. 288 00:19:18,574 --> 00:19:21,118 Мала плава кућа. 289 00:19:21,201 --> 00:19:23,579 И неке беле линије. 290 00:19:24,872 --> 00:19:26,665 Стајао сам у ауту напољу. 291 00:19:27,499 --> 00:19:30,753 Година... 2013. 292 00:19:31,754 --> 00:19:36,467 Чуо сам како се мушкарац и жена свађају. 293 00:19:38,135 --> 00:19:41,764 Он је јури напоље... 294 00:19:42,973 --> 00:19:45,309 Држи је за косу. 295 00:19:45,976 --> 00:19:47,519 И он почиње да је удара. 296 00:19:49,271 --> 00:19:53,525 За њом излазе два дечака. 297 00:19:55,110 --> 00:19:57,321 Старији од њих двојице је плакао. 298 00:19:57,404 --> 00:19:59,698 Наставио је да плаче. 299 00:19:59,782 --> 00:20:04,828 Чак и након што је полиција дошла И узео сам његовог оца. 300 00:20:07,206 --> 00:20:13,170 „Теодор Вилијам Дикон“. 301 00:20:15,714 --> 00:20:17,716 То си био ти. 302 00:20:20,803 --> 00:20:23,264 Дошао сам да те видим. 303 00:20:24,265 --> 00:20:28,102 Хтео сам да видим Како сте постали ту где сте сада? 304 00:20:30,187 --> 00:20:33,023 Знаш? Мислим да је твој отац 305 00:20:33,107 --> 00:20:35,192 Отишао би предалеко. 306 00:20:36,819 --> 00:20:40,155 Он би ту убио твоју мајку 307 00:20:40,239 --> 00:20:41,991 Без присуства полиције. 308 00:20:44,743 --> 00:20:46,704 Требао би ми захвалити... 309 00:20:48,706 --> 00:20:50,124 Да их контактирате. 310 00:20:52,876 --> 00:20:54,587 Јеси ли љут, Дик? 311 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Што смо се видели тог дана? 312 00:20:58,173 --> 00:21:02,595 Као мала беба која плаче. 313 00:21:09,602 --> 00:21:11,729 Знаш шта, Тедди? 314 00:21:11,812 --> 00:21:14,231 Сва ова прича... 315 00:21:17,818 --> 00:21:19,278 Ожеднео сам. 316 00:21:20,362 --> 00:21:21,906 кретати се. 317 00:21:33,167 --> 00:21:35,210 - Ђаконе, стани. бр. 318 00:21:35,294 --> 00:21:37,171 престати. 319 00:21:39,214 --> 00:21:40,549 Твоји живци. 320 00:21:40,633 --> 00:21:41,884 — Ђакон. 321 00:21:41,967 --> 00:21:43,302 — Ђакон. 322 00:21:43,385 --> 00:21:44,678 -Мораш да се смириш. - Лудо. 323 00:21:44,762 --> 00:21:46,096 Ви. 324 00:21:47,139 --> 00:21:49,016 мирно. 325 00:21:50,851 --> 00:21:52,061 дисање. 326 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 погледај ме. 327 00:21:55,397 --> 00:21:57,107 жао ми је. - Диши. 328 00:21:57,191 --> 00:21:59,235 Причао је о мом оцу. 329 00:22:00,152 --> 00:22:01,528 Видео је. 330 00:22:01,612 --> 00:22:04,240 Он само покушава да те испровоцира. 331 00:22:06,367 --> 00:22:07,326 Па, успео је у овоме. 332 00:22:09,536 --> 00:22:11,205 Неће да прича. 333 00:22:11,288 --> 00:22:13,624 Мораћемо да га убијемо. 334 00:22:14,208 --> 00:22:15,501 Не, не, не. 335 00:22:16,126 --> 00:22:17,628 Постоји још један начин. 336 00:22:17,711 --> 00:22:20,422 Дакле, кажете да сте променили нашу стварност? 337 00:22:20,506 --> 00:22:24,134 Не, моја временска линија се променила и постала је ова. 338 00:22:24,218 --> 00:22:27,429 - Вирус се раније проширио? исправан. 339 00:22:27,513 --> 00:22:30,015 И горе него што помињемо? 340 00:22:30,099 --> 00:22:32,935 Тачно, али било је И друге промене. 341 00:22:33,018 --> 00:22:34,270 Бар са моје тачке гледишта. 342 00:22:34,353 --> 00:22:36,105 На пример, врх копља. 343 00:22:36,188 --> 00:22:39,441 У ствари, ми смо их напали, 344 00:22:39,525 --> 00:22:41,151 Конфисковали смо им језгро 345 00:22:41,235 --> 00:22:42,611 И ми смо то искористили да наставимо своју мисију. 346 00:22:42,695 --> 00:22:43,862 Ово се десило. 347 00:22:44,863 --> 00:22:46,824 Др. је открио да је Ласкеи тада убијен. 348 00:22:47,866 --> 00:22:49,785 Ја...шта? 349 00:22:50,911 --> 00:22:51,745 Ја сам убијен? 350 00:22:51,829 --> 00:22:55,416 Добио сам смртоносни метак Док покушава да контролише врх копља. 351 00:22:56,458 --> 00:22:58,711 Добро... онда... 352 00:23:00,045 --> 00:23:01,297 Више волим ову стварност. 353 00:23:02,506 --> 00:23:04,091 И ја, др "Ласки" 354 00:23:05,092 --> 00:23:09,054 Требаће ми сва ваша помоћ Да бисте разумели ову временску линију. 355 00:23:10,472 --> 00:23:12,266 То је све за сада, Можеш ићи. 356 00:23:18,355 --> 00:23:20,524 Морам да разговарам са тобом о нечему, Дођи. 357 00:23:22,484 --> 00:23:24,820 Да ли постоји нешто о чему желите да разговарате? Ох др "Ецкланд"? 358 00:23:24,904 --> 00:23:27,781 Зар ме се стварно не сећаш? 359 00:23:27,865 --> 00:23:29,867 Читао сам одломке из свог дневника, 360 00:23:29,950 --> 00:23:35,748 Изгледа да је то твоја стручност У молекуларној биологији био је драгоцен. 361 00:23:35,831 --> 00:23:40,377 Извињавам се, др "Ецкланд", Ти ниси био део моје оригиналне стварности. 362 00:23:42,129 --> 00:23:43,631 па... 363 00:23:43,714 --> 00:23:48,552 Па, то би била чудна ситуација Кад одеш у кревет. 364 00:24:11,116 --> 00:24:12,952 префигурација. 365 00:24:14,036 --> 00:24:16,038 срећна годишњица. 366 00:24:17,456 --> 00:24:19,375 шта радиш? 367 00:24:20,459 --> 00:24:22,503 не знам више. 368 00:24:23,045 --> 00:24:25,756 Ово је проблем. 369 00:24:25,839 --> 00:24:27,716 Имао сам циљ. 370 00:24:27,800 --> 00:24:29,260 Имаш циљ, Џенифер. 371 00:24:29,343 --> 00:24:32,972 Боље је преживети изумирање. 372 00:24:33,055 --> 00:24:34,473 Зауставите звукове. 373 00:24:34,556 --> 00:24:36,809 - У овом тренутку заустављате звукове. -Украо си ми га. 374 00:24:36,892 --> 00:24:39,270 Ко ти је рекао да је твој циљ убијање? 375 00:24:41,480 --> 00:24:42,856 Мајке синовима. 376 00:24:42,940 --> 00:24:44,692 прелепа ћерка. 377 00:24:44,775 --> 00:24:47,236 Они пуне базене водом. 378 00:24:48,404 --> 00:24:50,447 Стављају сапун и мехуриће 379 00:24:50,531 --> 00:24:53,242 Кажу им да су посебни. 380 00:24:53,325 --> 00:24:54,451 Ти си посебан. 381 00:24:54,535 --> 00:24:57,830 - Кажу "Имаш циљ"... -Имаш циљ, Џенифер. 382 00:24:57,913 --> 00:24:58,998 Имаш циљ. 383 00:25:00,708 --> 00:25:02,459 То није убиство. 384 00:25:02,543 --> 00:25:04,712 Део убиства Тужно и одвратно. 385 00:25:04,795 --> 00:25:07,881 Али после њега више нема гласова. Нема више варијабли. 386 00:25:07,965 --> 00:25:09,550 "Џенифер"... 387 00:25:10,884 --> 00:25:13,887 Смак света неће престати Гласови у твојој глави. 388 00:25:16,056 --> 00:25:17,516 Зауставите звукове. 389 00:25:17,600 --> 00:25:18,934 Гласови. 390 00:25:19,018 --> 00:25:21,061 То није оно што је Оливиа рекла. 391 00:25:21,145 --> 00:25:22,813 Веруј ми, Џенифер. 392 00:25:24,315 --> 00:25:27,693 Убијте свет, и тишина ће запасти. 393 00:25:32,156 --> 00:25:34,867 "Оливиа." То је жена Ко води 12 мајмуна. 394 00:25:35,618 --> 00:25:37,202 Рекла је да сам основна. 395 00:25:37,286 --> 00:25:38,954 Ви сте суштински. 396 00:25:39,038 --> 00:25:40,247 ја сам важан. 397 00:25:40,331 --> 00:25:41,206 Ти си посебан. 398 00:25:41,290 --> 00:25:44,335 Можете видети промене у времену, зар не? 399 00:25:45,586 --> 00:25:48,088 Ствари које видим. 400 00:25:48,172 --> 00:25:50,257 - Ја... време. - Ти... време. 401 00:25:53,385 --> 00:25:54,803 Басиц. 402 00:25:55,804 --> 00:25:56,931 све видим. 403 00:25:57,014 --> 00:26:00,935 Други су као ја. Бројеви. 607. 404 00:26:01,018 --> 00:26:03,938 -Ти. Она— - "Цассие." 405 00:26:04,021 --> 00:26:06,732 Желиш да те воли, али не воли. 406 00:26:07,942 --> 00:26:10,444 Бити сам није крај света. 407 00:26:10,527 --> 00:26:12,988 Али бити заједно. 408 00:26:13,072 --> 00:26:15,741 Ако мајмуни добију оно што желе, 409 00:26:15,824 --> 00:26:18,244 -И шума је црвена... -И шума је црвена... 410 00:26:18,327 --> 00:26:21,413 Ти и ја, можемо да проведемо време заједно. 411 00:26:21,497 --> 00:26:23,791 -Можете имати времена колико желите. - Све је тако. 412 00:26:23,874 --> 00:26:25,960 То је као пољубац. 413 00:26:27,711 --> 00:26:30,631 Само треба да затвориш очи И нека свет умре. 414 00:26:30,714 --> 00:26:32,132 Можеш бити са њим. 415 00:26:43,435 --> 00:26:44,895 обоје. 416 00:26:50,442 --> 00:26:51,944 Господине, морамо да разговарамо са вама. 417 00:26:53,279 --> 00:26:54,697 Нашли су те. 418 00:26:54,780 --> 00:26:56,156 г. Цоле. 419 00:26:56,824 --> 00:26:57,658 мој господару? 420 00:27:00,202 --> 00:27:02,746 "Џејмс Кол." 421 00:27:14,800 --> 00:27:17,845 Извињавамо се, г. Цоле. Али ти си у погрешној соби. 422 00:27:19,805 --> 00:27:22,349 Извините на грешци, г. Цоле. 423 00:27:22,433 --> 00:27:25,603 Натоури није водио списак наших становника. 424 00:27:27,521 --> 00:27:30,232 Али обавио сам неке позиве, И средио сам ствари. 425 00:27:33,527 --> 00:27:35,446 607. 426 00:27:42,995 --> 00:27:46,290 Моја породица је управљала овим хотелом Више од сто година. 427 00:27:46,373 --> 00:27:51,587 Овај конкретан апартман је изнајмљен Заувек 1944 428 00:27:51,670 --> 00:27:53,923 Од господина Јамеса Цолеа. 429 00:27:55,382 --> 00:27:58,469 Сваке године, у мом детињству, Отац ме послао овде да чистим. 430 00:27:58,552 --> 00:28:01,263 Дан после Васкрса. Он је то назвао пролећно чишћење. 431 00:28:02,598 --> 00:28:07,269 Да, одлучили смо да оставимо све како јесте, Као музеј. 432 00:28:09,021 --> 00:28:12,608 Још увек волим да гледам старе фотографије. 433 00:28:13,901 --> 00:28:18,072 Да ли је то био ваш деда, господине? Зато што изгледаш баш као он. 434 00:28:24,328 --> 00:28:27,957 Па... Дозволићу вам, г. Цоле. 435 00:28:44,348 --> 00:28:46,976 Универзитет Колумбија 1. септембра 1944 "Т. Х. Крофорд" 436 00:28:47,059 --> 00:28:50,479 Џенифер, како си видела све ово? Како си знао? Да ли су то увек бројеви? 437 00:28:50,562 --> 00:28:51,397 у чему је проблем? 438 00:28:53,607 --> 00:28:54,942 шта је ово? 439 00:29:07,997 --> 00:29:08,831 Можеш бити са њим. 440 00:29:09,915 --> 00:29:10,874 Да, можеш. 441 00:29:10,958 --> 00:29:12,251 Џенифер, не. 442 00:29:12,334 --> 00:29:14,712 Хеј, седи. 443 00:29:14,795 --> 00:29:17,047 Седи. пристојан. Није дубока рана. 444 00:29:19,341 --> 00:29:24,054 Изгубио сам сврху. Све се мења. Од зелене до црвене. 445 00:29:24,138 --> 00:29:27,641 Почиње одавде, са овог места - Видео сам то. 446 00:29:27,725 --> 00:29:29,143 Основе. 447 00:29:29,226 --> 00:29:30,811 Све је у мојој глави. 448 00:29:31,562 --> 00:29:33,397 Комади, слике, места. 449 00:29:33,480 --> 00:29:36,650 Ти и она... 450 00:29:38,527 --> 00:29:42,865 Зашто увек морам да радим... Лоше ствари да привуку вашу пажњу? 451 00:29:45,951 --> 00:29:47,620 Зашто си ово урадио? 452 00:29:48,829 --> 00:29:50,998 Ништа ми није остало. 453 00:29:52,333 --> 00:29:54,251 Наравно да јеси. 454 00:29:56,128 --> 00:29:59,548 Слушај, мораш да заборавиш на своју мајку... 455 00:29:59,632 --> 00:30:01,508 ...и твој отац, 456 00:30:01,592 --> 00:30:05,721 И шта год вам је 12 мајмуна рекло. Не би требало да убијате милијарде. 457 00:30:07,806 --> 00:30:08,891 Види, ја... 458 00:30:09,516 --> 00:30:13,520 Не знам који је твој циљ, ок? 459 00:30:13,604 --> 00:30:15,064 Не знам ни шта ми је циљ. 460 00:30:17,566 --> 00:30:19,944 Али постоји нешто што морате да урадите. 461 00:30:23,906 --> 00:30:24,990 Остави. 462 00:30:26,825 --> 00:30:28,911 Иди. И остави све ово. 463 00:30:30,037 --> 00:30:32,498 Иди пронађи своју сврху. 464 00:30:33,832 --> 00:30:35,876 Имаш једну. 465 00:30:35,960 --> 00:30:37,127 Племенит циљ. 466 00:30:39,713 --> 00:30:40,714 Само иди. 467 00:30:41,590 --> 00:30:43,550 Оставите све ово иза себе. 468 00:30:46,470 --> 00:30:47,888 Добро. 469 00:31:00,901 --> 00:31:02,611 Јеси ли ту да ме поново упуцаш? 470 00:31:03,571 --> 00:31:04,738 обоје. 471 00:31:04,822 --> 00:31:07,866 Не знам ништа о њима. 472 00:31:07,950 --> 00:31:09,952 И никад нисам знао. 473 00:31:11,120 --> 00:31:13,372 Помогао сам им да пронађу вирус... 474 00:31:14,331 --> 00:31:15,958 И то је то. 475 00:31:16,875 --> 00:31:19,878 Можеш да ме мучиш, или шта год хоћеш... 476 00:31:19,962 --> 00:31:21,755 Шта је са твојим сином, Рамсаием? 477 00:31:28,887 --> 00:31:31,265 Учини те 2044 окрутним Ово далеко, Цасс? 478 00:31:44,069 --> 00:31:45,696 Сем"? 479 00:31:47,698 --> 00:31:48,949 Јеси ли то ти, батице? 480 00:32:05,132 --> 00:32:07,384 Чекај, чекај... 481 00:32:08,260 --> 00:32:10,387 -Гласници. - Не знам ништа. 482 00:32:10,471 --> 00:32:12,765 - Где су отишли? - Не знам ништа. 483 00:32:12,848 --> 00:32:14,642 не знам ништа. 484 00:32:14,725 --> 00:32:16,268 Немој га повредити. 485 00:32:17,436 --> 00:32:18,854 Убиј ме. 486 00:32:27,154 --> 00:32:29,365 шоља"? „пехар“. 487 00:32:29,448 --> 00:32:30,532 Немој га повредити. 488 00:32:32,701 --> 00:32:35,454 Г. Деацон, договорили смо се. 489 00:32:35,537 --> 00:32:37,289 Мислио сам да су твоји људи обезбедили место? 490 00:33:17,246 --> 00:33:18,914 Знате ли ко смо ми? 491 00:33:18,998 --> 00:33:22,543 Да ли се зовете девојкама? 492 00:33:23,544 --> 00:33:25,129 Где је Џејмс Кол? 493 00:33:25,212 --> 00:33:28,507 злато. Зашто није враћено? 494 00:33:28,591 --> 00:33:31,844 Г. Кол више није део мисије. 495 00:33:31,927 --> 00:33:34,388 Нема разлога да га вратите. 496 00:33:34,471 --> 00:33:37,141 Нећемо напустити место Док се Јамес Цоле не врати. 497 00:33:38,142 --> 00:33:39,935 Имате времена до зоре. 498 00:33:40,019 --> 00:33:43,814 Хотел Емерсон, апартман 607. 499 00:33:44,857 --> 00:33:46,942 Дан кад те зовем Одбио сам да му помогнем. 500 00:33:47,026 --> 00:33:51,864 Какве везе девојке имају са судбином Џејмса Кола? 501 00:33:51,947 --> 00:33:55,618 Џејмс Кол нешто разуме Сви сте заборавили на њега. 502 00:33:55,701 --> 00:34:00,289 Наше судбине су повезане Овде или у прошлости. 503 00:34:00,372 --> 00:34:02,166 Наша мајка то зна. 504 00:34:03,042 --> 00:34:06,337 Пре много сесија, Џејмс Кол је направио избор. 505 00:34:06,420 --> 00:34:07,630 Делујте са милошћу. 506 00:34:09,048 --> 00:34:10,549 И на тај начин осудио је једног од њих. 507 00:34:10,633 --> 00:34:13,093 Сада је овај дуг плаћен. 508 00:34:19,433 --> 00:34:20,976 Устани. 509 00:34:54,510 --> 00:34:55,594 Шта си се предомислио? 510 00:35:06,313 --> 00:35:08,649 Емерсон Хотел Нашао сам своју сврху. 511 00:35:47,938 --> 00:35:50,941 Добродошли назад, г. Цоле. 512 00:35:56,322 --> 00:35:57,656 Баш као у стара времена. 513 00:35:57,740 --> 00:35:59,867 Баш као у стара времена. 514 00:36:02,453 --> 00:36:03,537 Сем је овде. 515 00:36:05,289 --> 00:36:07,291 Кеси је претила да ће га повредити. 516 00:36:10,210 --> 00:36:11,337 Она то не би урадила. 517 00:36:11,420 --> 00:36:13,047 Не познајеш је више. 518 00:36:13,130 --> 00:36:15,883 Сада се све променило. 519 00:36:17,593 --> 00:36:19,136 све. 520 00:36:27,102 --> 00:36:28,270 Хајде да прошетамо мало. 521 00:36:29,021 --> 00:36:32,733 Када сам започео ову мисију, Ти и ја смо били на раскрсници. 522 00:36:32,816 --> 00:36:35,402 Нисмо знали Ако можемо да верујемо једни другима. 523 00:36:35,486 --> 00:36:38,656 И увек си знао више од мене, Увек си крио ствари од мене. 524 00:36:38,739 --> 00:36:41,325 Знао сам да ћу заглавити са 2015. 525 00:36:41,408 --> 00:36:42,493 Какво самопоуздање. 526 00:36:42,576 --> 00:36:46,163 У сваком тренутку, оно што сте радили у прошлости Могло је да промени будућност. 527 00:36:46,247 --> 00:36:48,290 Ништа није било сигурно. 528 00:36:49,625 --> 00:36:51,669 Ово је промена у нашој временској линији То је убедљив доказ за то. 529 00:36:52,628 --> 00:36:57,007 Џенифер Гојнс суспендована. Уништење вируса променило је историју. 530 00:36:57,091 --> 00:37:00,594 Одложили смо избијање епидемије. 531 00:37:01,345 --> 00:37:03,639 Учинили смо им медвеђу услугу, Цоле. 532 00:37:04,723 --> 00:37:06,183 Можда.. 533 00:37:06,267 --> 00:37:08,018 мало. 534 00:37:09,687 --> 00:37:13,232 Цассие још увек шаље поруку. Она умире, али годинама касније. 535 00:37:13,315 --> 00:37:16,694 Са милијардама људи. Ја ово не зовем победом. 536 00:37:21,699 --> 00:37:23,075 шта је ово? 537 00:37:23,158 --> 00:37:26,120 Музика, Џејмс. 538 00:37:26,203 --> 00:37:27,997 Конкретно... 539 00:37:29,164 --> 00:37:30,624 Ово је емитовање. 540 00:37:30,708 --> 00:37:32,334 На кратком таласу. 541 00:37:32,418 --> 00:37:35,212 Однекуд тамо. 542 00:37:35,296 --> 00:37:39,466 Шта сте урадили, др Рајли 2016 Промените ствари. 543 00:37:40,718 --> 00:37:42,136 Ево. 544 00:37:42,219 --> 00:37:44,013 Наши записи показују 545 00:37:44,096 --> 00:37:47,850 То нека карантинска подручја Није пао тако брзо као раније. 546 00:37:47,933 --> 00:37:49,935 Дакле, било је више преживелих. 547 00:37:50,019 --> 00:37:54,398 Живела људска бића Зато што смо се усудили да изазовемо судбину. 548 00:37:55,190 --> 00:37:58,110 Знате ли шта је ово? 549 00:37:58,193 --> 00:38:01,238 То је нада, г. Цоле. 550 00:38:09,288 --> 00:38:13,208 Ова машина, ова снага, 551 00:38:13,292 --> 00:38:14,877 Шта год да постигнемо. 552 00:38:14,960 --> 00:38:17,504 Увек морамо да претпоставимо 553 00:38:17,588 --> 00:38:20,758 Наш непријатељ има способности Слично нама. 554 00:38:21,926 --> 00:38:23,510 Мисионари. 555 00:38:25,471 --> 00:38:26,805 Не знамо где су отишли. 556 00:38:27,681 --> 00:38:30,517 Или када, ни годину дана. 557 00:38:30,601 --> 00:38:32,978 Надали смо се да ће нам Рамсаи рећи. 558 00:38:33,812 --> 00:38:34,647 Он не зна. 559 00:38:36,774 --> 00:38:38,734 Катарина... 560 00:38:39,526 --> 00:38:43,197 Сви смо правили грешке. 561 00:38:46,909 --> 00:38:48,202 "Џејмс"... 562 00:38:49,828 --> 00:38:51,497 Требало би да знам. 563 00:38:52,748 --> 00:38:54,291 Јеси ли још увек поред мене? 564 00:39:00,297 --> 00:39:01,548 Још увек сам поред тебе. 565 00:39:13,560 --> 00:39:15,729 1944. године. 566 00:39:17,147 --> 00:39:19,483 Мислим да су мисионари отишли тамо. 567 00:39:32,621 --> 00:39:34,873 Не брини, Кат, идем. 568 00:39:36,250 --> 00:39:39,211 Ја само... пакујем своје ствари. 569 00:39:43,465 --> 00:39:47,469 Знаш? Најзабавније које сам икада имао Поломљени су изолатори 570 00:39:47,553 --> 00:39:49,930 којима сте се окружили. 571 00:39:53,350 --> 00:39:56,186 Сада могу поново. 572 00:39:57,646 --> 00:39:58,772 Лаку ноћ. 573 00:40:15,456 --> 00:40:16,874 Добродошли. 574 00:40:19,168 --> 00:40:20,878 Здраво. 575 00:40:24,048 --> 00:40:25,674 Много тога се променило. 576 00:40:27,176 --> 00:40:29,345 Да, видим ово. 577 00:40:30,304 --> 00:40:35,017 Приметио сам олакшање свих О Ђакону сада. 578 00:40:44,151 --> 00:40:47,863 стварно не знам Како ће се ствари одвијати? 579 00:40:47,947 --> 00:40:52,076 Пошто сте овде Не у 2016. 580 00:40:56,163 --> 00:40:57,873 Имамо посао да завршимо. 581 00:40:59,333 --> 00:41:00,167 исправан. 582 00:41:01,001 --> 00:41:02,211 Ово ће се само десити 583 00:41:02,294 --> 00:41:05,631 Ако сте спремни Да уради оно што треба да се уради. 584 00:41:05,714 --> 00:41:06,548 Као и раније. 585 00:41:10,469 --> 00:41:15,224 Види, знам да си овакав због мене... 586 00:41:16,183 --> 00:41:18,018 Али ти ниси такав. 587 00:41:18,102 --> 00:41:20,688 Оно што јесам постао сам због себе. 588 00:41:21,730 --> 00:41:23,482 Не због неког другог. 589 00:41:24,567 --> 00:41:26,777 Све и сви се мењају, Цоле. 590 00:41:26,860 --> 00:41:27,987 Знам ово. 591 00:41:29,572 --> 00:41:32,324 Послат сам у прошлост да убијем човека. 592 00:41:32,408 --> 00:41:34,702 Ово је требало да реши све. Али није. 593 00:41:35,619 --> 00:41:38,539 И убио сам још људи, Ништа се није променило... 594 00:41:41,166 --> 00:41:43,669 И онда сам спасио некога. 595 00:41:44,920 --> 00:41:47,256 Неко је требало да умре... 596 00:41:47,339 --> 00:41:48,882 А ово... 597 00:41:49,967 --> 00:41:53,387 То је оно што је променило ствари. 598 00:41:56,640 --> 00:41:58,976 То је једина ствар која је направила разлику... 599 00:42:09,069 --> 00:42:10,905 Што се тиче мисије... 600 00:42:13,657 --> 00:42:15,743 Ја сам спреман чим ти будеш спреман.